Wednesday, May 20, 2015

Spanish terminologies from Financial Reporting Taxonomy - with its English translation


Courtesy - Arabic Translation Centre (ATC)
www.arabictranslationcentre.com 
  
una pérdida neta - Net Loss
 
el trimestre finalizado - The Quarter ended 

el año finalizado - The year ended

una ganancia neta - Net profit

La compañía ha ganado $ millones - The company has earned million $

un aumento marginal - Marginal increase

una caída marginal - Marginal fall (loss)

el beneficio para el año finalizado - Profit for the year ended

el beneficio para el trimestre finalizado - Profit for the quarter ended

Los ingresos - Revenue

El margen bruto - Gross Margin

el margen operativo - Operating Margin

Los ingresos operativos - Operating Income

La pérdida operativa - Operating loss

La utilidad operativa - Operating Profit

Los ingresos del trimestre - Revenues for the quarter

Los ingresos para el año - Revenues for the year

No comments:

Post a Comment